Любимый перевод не нашла, ага. Уже больше десяти лет страдаю.
Во-первых, давно можно было бы в оригинале прочитать, кто-то тут свободным инглихом хвалится при любой возможности.
А во-вторых, забиваем в гугл имя персонажа и запомнившуюся фразу, и получаем нужный перевод. Потому что все уже оцифровано до нас. С опечатками, да, но что нам те опечатки, можно и поправить.
Я же говорила, что нахожу, что ищу?
Пойду галочку в одном старом списке поставлю...